近日，我院教师邵燕梅与其研究生田梦的论文《冀鲁官话大学生英语单元音学习的方言迁移》由语言学类CSSCI核心期刊《外语电化教学》2023年第2期刊出。该文的实验和研究在山东师范大学中国语言文学实验室进行，符合研究条件的山东师范大学大一和大二学生作为被试参与实验。该文是数字中文山东省文科实验室所产出的第一篇语言学类CSSCI核心期刊学术论文，同时也是汉语语言学研究尤其是方言学研究对于外语学习具有一定指导意义的实践应用类成果。
《冀鲁官话大学生英语单元音学习的方言迁移》以山东境内冀鲁官话方言区大学生英语单元音的学习为例观察方言的迁移规律，并服务于外语教学。通过中介英语和标准英语二者与方言单元音之间声学元音图和主体分布区域等相关数据的对比，发现大学生英语单元音学习呈现出比较鲜明的方言迁移规律。中介英语声学元音的整体格局图与方言几近相同，且主体分布区域大量重合，说明冀鲁官话大学生英语学习中受到的方言影响最大，方言在影响二语学习的诸多因素中最为强势，这表明把母语方言迁移作为指导大学生英语学习的重要因素不仅具有理论基础，在教学实践中也具有很强的针对性和适切性。笔者认为，将学习者的母语因素纳入目的语教学才能更好地服务并指导外语学习。
作者简介
邵燕梅，女，1968年，山东郯城人。金沙集团1862cc成色教授、博士生导师，致力于汉语言学科的教学和汉语方言学、词汇学和词典学的相关研究。担任语言学及应用语言学专业硕士生导师，并兼任汉语国际教育专业导师。任中国语言学会会员、全国汉语方言学会会员、山东省语言学会会员、国家级普通话测试员等。主要著作有《郯城方言志》（齐鲁书社，2005年）、《沂南方言志》（齐鲁书社，2010年）、《费县方言志》（商务印书馆，2019年）、《现代汉语隐语研究》（中国社会科学出版社，2021年）等，主要论文有《关于郯城、平邑方言区属性质的补充讨论》（《语言研究》2010年1期）、《<全国各界切口大词典>部分隐语考释》（《汉语史研究集刊》2019年第二十六辑）、《山东沂水方言儿化的语音形式》（《方言》2019年4期）、《论汉语隐语辞书编纂的若干问题——以大型隐语辞书<中国秘密语大辞典>为例》（《南开语言学刊》2020年1期）等。
关注官方微信 
